Skip to main content
alt

Zones marécageuses, tourbeuses et mares

Auga (béarnais) :

marais / augaroû (béarnais) : petit marais

Grabe (béarnais) :

boue, marais / grabès (grabé) : marécage / las grabas : les marécages / grabettes : les petits marécages

Gabarn (béarnais) :

aucune définition trouvée

Commentaires : il semblerait que ce terme corresponde à des zones d'anciennes ou actuelles landes et tourbières situées dans la plaine d'Ogeu. Ce terme est peut-être un dérivé de «gabar» qui définit un «terrain couvert de hallier» ou «gabarre» qui désigne l'ajonc d'europe. Dans le même secteur, le terme «espoun» semble correspondre à des tourbières hautes et paraît dériver de «espounye» : «éponge».

 

Gatzaga (basque) :

marais salant, saline

Grave (Grava), béarnais :

grève, zone humide alluviale en bordure de rivière / lagrave : la grève.

 

Commentaires : terme employé pour décrire des zones marécageuses et tourbeuses en fond de vallon dans les coteaux béarnais («Graves du Larus», Ogenne-Camptort).

 

Ihiztoka (basque) :

joncheraie

Istil, potxingo, urmael (basque) :

mare, boue, bourbier

Palu, maresc (béarnais) :

marais

Aintzira, basadi bazatza, istinga, istingadi, lokazti, lupetza, padura, zingira (basque) :

marais, marécage, bourbier

Comments(3)

admin on Tue, 11/29/2016 - 08:51

Cras sit amet nibh libero, in gravida nulla. Nulla vel metus scelerisque ante sollicitudin commodo. Cras purus odio, vestibulum in vulputate at, tempus viverra turpis.

admin on Tue, 11/29/2016 - 08:51

Cras sit amet nibh libero, in gravida nulla. Nulla vel metus scelerisque ante sollicitudin commodo. Cras purus odio, vestibulum in vulputate at, tempus viverra turpis.

admin on Fri, 12/09/2016 - 01:45

Cras sit amet nibh libero, in gravida nulla. Nulla vel metus scelerisque ante sollicitudin commodo. Cras purus odio, vestibulum in vulputate at, tempus viverra turpis.

Post a Comment

About text formats

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
Copyright © 2017 CEN Aquitaine. All rights reserved.